10月23日、福島県郡山市の（株）エヌ・ジェイ・アイが運営する日本で初めての健康保健施設L-Cubの5周年感謝祭に招待され、参加いたしました。
この施設は老人養護施設などの保険適用の施設ではなく、入居費を支払いながら健康回復や増進のプログラムに従って元気回復することを目的としています。
厚生労働省の所管ではありません。
それより、真に健康を取り戻し、雇用の拡大をも期待できるため経済産業省のモデル事業所となっています。
入居室36部屋は絶えず満杯で、実際元気回復しても施設から出たがらない方が多く困っているとのことです。
医療施設、リハビリ施設、ジム、整体施設、保育園、放課後の学童収容施設、レストランが併設され、入居者は多くのエネルギーを得ているようです。

真の健康を取り戻す、また維持・増進する一助として、弊社の有機ノニジュースなどの自然食品が採用されています。

5周年感謝祭では様々な催し物が開かれました。
特に郡山氏は福島原発の放射能被害を未だ受けているところであり、現在も１μSV/時の放射能が検出されています。
セシウム内部被曝が大いに気になるところであり、セシウム内部被曝からの被害を抑えることが非常に重要な課題となっています。

よって、「ノニファイバーは体内の放射能汚染に有効か？　チェルノブイリ原発事故での調査資料に学ぶ」と題して、顧問の西垣が講演を行ないました。
ノニファイバー（ノニ果実粉末）には、食物繊維が約50％含まれ、このうちの10～20％は非常に体内にとって有益なペクチンという多糖体からなっています。
チェルノブイリ原発事故による放射能汚染は現在も継続し、多くの被害者が続出しています。
ヨー素汚染に加えて、問題となっているのが子供のセシウム137による心臓障害や白内障です。
セシウム137汚染程度と心臓障害は比例しており、子供にとっては大問題です。
チェルノブイリ原発事故では、体内被曝したセシウム137の排泄促進がペクチンで改善されています。
この観点から、ノニファイバーが福島原発事故により今もなお身体に蓄積中のセシウム137の排泄促進に作用するのではないかと期待されます。
1日2gのペクチンで効果が示されますので、ノニファイバーを1日10～15gを飲んで頂くことをお勧めしました。

  出典：チェルノブイリ事故による放射性物質で汚染されたベラルーシの諸地域における非ガン性疾患、
ユーリ・バンダシェスキー教授、2009 ECRR Conference Lesvos Greece
翻訳：田中泉、翻訳協力：松崎道幸

セシウム137の体内被曝に関するご意見をお待ちします。
ノニファイバーについてはhttp://bit.ly/u08Ld0

M&K Laboratories Inc, Japan has successfully registered the ingredient name of Buah Merah into International Nomenclature of Cosmetic Ingredient (INCI).
This name has been also accepted by  Cosmetic Toiletry and Fragrance Association (CTFA) and Japan Cosmetic Industry Association (JCIA).

From these registration, Buah Merah oil can be used as “Skin Conditioning-Emollient”.

A part of our research results will be presented at Japan Pharmacy Conference in Kobe in October 22, 2011.
http://www.tropicalmedicine.jp/buahmerahyakugakkai.htm

Flag of symbol of Indonesia-Japan cooperation in Buah Merah

Company Name: M&K Laboratories Inc.
President           : Keiko NISHIGAKI
Head Office       : 1286-18, Yamato, Azusagawa, Matsumoto, Nagano, 390-1701 JAPAN
Business Office : 4-7-11 Ishishiba, Matsumoto, Nagano, 399-0007 JAPAN
                                  Tel: +81-253-26-7588,
                                  Fax: +81-263-26-7518
                                  URL: http://www.thisismk.co.jp
                                  E-mail: mk-info@thisismk.co.jp
Indonesia Office: Jl. Kelapa Hibrida iX RA 24/1 Jakarta 14250, INDONESIA
                                     Tel: +62-271-825250, Fax: +62-271-825488
Founded Date   : January 12, 2000
Paid Capital      : Yen 10,000,000-
Business Contents :
                                  1) Import/Supply of Tropical Medicinal Plants
                                  2) Research & Development of Tropical Medicinal Plants
                                  3) Co-work for Produce Production
                                  4) Export of Functional Food Products
                                  5) Consultation for R/D of Functional food Products and so on
Business Partner:
                                   PT Morindo International, Indonesia
                                   CV Sumber Mas International, Indonesia
                                   PT ANA Med, Indonesia
                                   Institute of Science (LIPI), Jogjakarta, Indonesia
                                   PT Haraka Kitri Endah, Indonesia
                                   PT Papua Herbal Sejahtera, Indonesia
                                   PT Tri Raharjdja, Indonesia
                                   PT Trans Buana, Indonesia
                                   Well Looking Co., Ltd., Korea
                                   Parker Biotech Private Limited, India
                                   Lynx-Nia Medica, Inc., Philippines
R/D Partner       : 
                                   Nagasaki University, Japan
                                   Shinshu University, Japan
                                   Mukogawa Women’s University, Japan
                                   Center for Agro-Based Industry, Ministry of Industry, Indonesia
                                   University of Indonesia, Indonesia
                                   Bogor Agricultural University, Indonesia
                                   Papua Government, Indonesia
                                   Norwegian University of Science and Technology, Norway
Product Line      : 
                                Noni (Morinda citrifolia, Mengkudu, Pace, Tibah etc. in Indonesia)
                                     Fresh squeezed juice); Organic JAS, EU and USDA/NOP
                                     Maturated juice) ; Organic JAS, EU and USDA/NOP
                                     Puree
                                     Dried leaves/Tea
                                     Noni fiber
                                     Freeze-dried powder/Capsules
                                Buah Merah (Pandanus conoideus, Tawi in Papua)
                                     Extract oil
                                     Capsule products
                                     Powder 
                               Extra Virgin Coconut Oil (EVCO, Cocos nucifera)
                               Curcuma materials
                               Zingiber materials
                               Neem (Azadirachta indica) 
                                    Oil
                                    Cake
                               Etc.  

Greeting 

M&K was established in the last year of 20th century, in order to co-work for bilateral international cooperation through ODA scheme of Japanese Government.
From this activity on ODA, the founder of M&K, Dr. T. M. Nishigaki found very useful tropical medicinal fruit in Indonesia. That is Noni.
M&K started R/D of Noni juice and first introduced it to Japanese market, and has been disclosing mysterious physiological effficacies of Noni juice.

Our mission is to find out and develop nobel functional or alternative medicinal foods derived from tropical regions and to privide effective and safe unique products to those who are cencerning self-medication. 

We believe there are many effective natural medicinal products remained unexamined in tropical regions and that they can contribute to health-benefits and beneficiary of people who cultivate and supply their raw materials.
We also wish to cooperate with any party in a field of R/D of new medicinal and functional products. 

Please join us and green-back to the nature together.

Sincerely yours.

 
Keiko NISHIGAKI, President of M&K Laboratories Inc.

The 1st Buah Merah Science and Business Meeting was held at Micron’s Tokyo Head Office in Tokyo on May 17, 2011.
The sponsor is Micron Co., Ltd. that is a pionner Clinical Reseach Organization with PET imaging to research and develop new medicines as anti-cancer drugs, Alzheimer disease and so on.
Co-sponsor is NGO Research Association of Tropical medicinal Plants.

Objectives of this meeeting is to share past and current research results on Buah Merah and its main active ingredient, beta-Cryptoxanthin, and to discuss on further studies and introduction/promotion of this novel micronutrient to people concerning health.
Participants are Japan, Indonesia, Australia and Denmark.

 1. Mr. Satoh, president of Micron, addressed advanced PET imaging technology that promises enhancement of R/D of new medicines for cancers, Alzheimer disease and so on.
      This technology can be applied in preclinical studies (animal models) and Micron is eager to assess anti-cancer efficacy of Buah Merah in animal experiments.

2 Dr. Nishigaki, vice chairman of NGO Research Association  of Tropical Mredicinal Plants and consultant of M&K Laboratories, presented the profiles of Buah Merah and beta-Cryptoxanthin. He emphasized safety and usefulness  of Buah Merah for lung cancer, colonal cancer, prostate cancer, joint pain, liver dysfunction, diabetes mellitus, virus infection-associated diseases, post-menopausal oesteoporosis etc. In addition, Buah Merah might be associated with quenching ROS/RNS resulting in cancer prevention.

3 Nagasaki University group demonstrated their established analytical method with HPLC for 4 types of carotenoids. This is the first inovation for analysis of individual carotenoid. This techonology is applied to other xanthophil analyses. Their technology and knowledges have been transferred to Indonesian Givernment Institution; CABI in Bogor.

4 Mukogawa Women’s University group disclosed inhibitory action of melanin production. They suggest that Buah Merah will be applied in cosmetic field.  

5 Dr. Ingrid from University of Indonesia explained the capability and projects of Indonesian National Cancer Center that is very eager to cooperate in clinical resaech of Buah Merah in Indonesian patients.

6 Dr. Hirose, director of Micron and associating researcher in Saitama Medical University reported that Buah Merah oral administration significantly inhibited the proliferation of lung cancer and stomach cancer in animal models bearing human cancer cells. These results are so surprizing that Buah Merah can be a chemo-preventive or -curative natural agent.   

7 Prof. Dr. Larsen, dermatology of Norway University of Science and Technology presented increasing number of patients with melanoma in Scandinavian countries. It is most issure in those countries. He mentioned that Buah Merah might be effective in melanoma or simple mole or acne. He will cowork with Cancer Association of Denmark to examine efficacies agains these skin deseases.

8 Dr. Jorgensen, Director of Pacific Links addressed his strategy on maket promotion of Buah Merah in the world.

9 Mr. Kuwabara, director of Zen-Chemical also disclosed their ideas on introduction and promotion of Buah Merah in Japan as well as their related forein countries.

The conclusion of this Buah Merah Meeting was given to all the partcipants that Buah Merah is a promising functional food to prevent and/or cure various diseases, especially lung cancer from cigarette smoking.
Buah Merah must be recognized by persons concerning health and by patients with age-related disease.
Next meeting is expected to be held out of Japan, preferablly in Indonesia.

PS: to Those who are suffering from cancers of lung, colon. stomach, prostate etc. and joint pains, DM, liver disfunction, viral diseases such as hepatitis B/C, HIV/AIDS,  or current smokers.

Please contact Dr. Nishigaki (tropical@po.mcci.or.jp). 
Buah Merah 300 or 500 soft capsules can be sent from Japan to any country at most reasonable price/cost.

Buah Merah 300, vitamin E + folic acid enforced
Functional food
90 capsules, 3 capsules daily recommended

Buah Merah 500, Vitamin E
Functional food
120 capsules, 2~4 capsules daily recommended

M&K was requested by Indonesian Research Insitute (LIPI) to know the nutritional value of Indonesian-grown soybeans, in comparison with the others.
Basic nutritions of the soybeans were analyzed at SRL in Japan by request of M&K Laboratories Inc. and compared with those grown in Japan, US, China and Brazil .
The characteristic of Indonesian soybeans is smaller in size, around 5 mm in length.

The results are shown as in the table.

(Unit: per 100g)

In general, Indonesia soybeans are lower in protein and lipid in comparison with Japanese beans and all other countries’ soybeans, respectively.
And Indonesian soybeans are higher in carbohydrate compared with those of other four countries.
Indonesian soybeans are almost comparative with Chinese ones in parameters compared.
Japan-grown soy beans are most nutritious in proten and lipid contents, as Brazil-harvested soybeans are over dried.

It is said that Japanese soybean industry has concluded Indonesian soybeans are low quality in producing Tofu, Natto or other products.
Indonesian soybeans may not be introduced to Japan from the reason above mentioned.

We do not know what nutritional soybeans are most adequate for soybean produces.
It is needed to be clarified this point by the expert of soy bean industry.
On the contrary, we think that LIPI or any other government agencies or reseach institurions can provide nutritional values of Indonesian soybeans.
By showing additional data, they shall counteract the present results and emphasize the advantages of local soybeans.

We welcome the opinios to this presentation.

Additional Information

After uploading, new infomation was provided by Japanese soybean importer.
The information includes analyses of multiple batches of soybeans from US and additional data of sotbean from Canada, as shown in the following table.

                                                                 (unit per 100g)

Merckmal of highly traded soybeans may be placed on total sum of protein plus lipid.
We guess soybeans can be considered high quality if the total sum is around or above 55. 
Indonesian soybeans have a lower content in protein.

American soybeans subjected to analyses are Non-GMO grains.

M&Kの設立１０周年感謝祭は終わらせていただきました。
ご使用誠に有難うございました。

株式会社エムケーラボラトリーズ（M&K)は、平成１２年１月に設立されました。
ノニジュースを日本に紹介し、その未知の機能を研究開発した最初の会社です。
まさに、日本におけるノニのパイオニアです。

第二の10周年期に入りました。
今後とも、バリノニ石鹸をよろしくお願い申し上げます。

今年もバリノニ石鹸でお肌の健康に
使って実感の極微細な泡がお肌をお手入れします　

バリノニ石鹸の使用方法

枠練り透明バリノニ石鹸90ｇ（ネット付き）
2,520円（税込）

バリノニ石鹸のご購入とお問い合わせ

5000円以上お買い上げの場合は、送料は無料。
郵便振替（無料）か代引き（315円はご負担）、銀行振り込みでお支払いください。
商品返品は、未開封のものに限り可能です（送料はご負担ください）。

電話（0263-26‐7588、月曜～金曜の午前9時～午後5時）、
ﾌｧｯｸｽ（0263-26‐7518、24時間受付）
メール：support@thisismk.co.jp

米寿堂：http://www.beigedo.jp/
ノニプラザーDo： http://www.noniplaza-do.com/ でもご購入できます。

ノニジュースがテレビの罰ゲームなどで取り上げられています。
その印象からノニジュースは、先ずマズイと多くの方は判断されます。
また、日本では太平洋諸島の小島で採れたノニのジュースが圧倒的に多く、色・味などに慣れてしまっているようです。

確かにノニジュースは日本にない熱帯薬用果実ジュース。
味は独特のものがあり飲用できない方も多いですが、一度飲まれた方は引き続き飲用されます。
匂い成分は中鎖脂肪酸。中鎖脂肪酸を含む植物としては銀杏、動物性のものとしてはミルクです。
母乳成分として中鎖脂肪酸が脂肪の形で含まれ、赤ちゃんの免疫、感染防御、成長に重要な役割を果たしています。

有機ＪＡＳおよび有機ＥＵノニ果実

一般のノニジュースは黒く、エグイ味がします。
これは青い未熟な果実を使用しますと簡単に酸化されて黒くなります。
また、少ししかノニ果実が採れない地域では、長期間放置させますので酸化されて濃い色になります。
このような拙いジュース飲んでいる方は、この味が本当の味と信じているようです。

左2つは青い未熟果実絞ったもの
右から2番目のジュースが成熟果実の搾汁
最も右は過成熟して落下した果実のジュース

大きく成熟した黄色い果実を最新搾汁機で絞った新鮮なノニジュースが本物といえます。
ノニ果実の風味をそのまま残しています。
ビタミンＣが180ｍｇ/dLと果実の中でも非常に多く、色は薄い茶色です。
匂いは中鎖脂肪酸が多いですが、決して強い嫌な匂いはしません。
舌をピリピリと刺激し、なめらかな味は有機の専門家は「ビオ」の味と評します。
飲んで10分以内にお腹の上＝胸辺りが熱く感じるようになるでしょう。

本物のノニジュースをお試しください。
明らかに成熟果実100％搾汁の良さがわかるでしょう。

成熟果実100％新鮮搾汁
(Noni Juice from Bali Island)
インドネシア国産

　成熟果実100％新鮮搾汁（さくじゅう）のご購入とお問い合わせ

5000円以上お買い上げの場合は、送料は無料。
郵便振替（無料）か代引き（315円はご負担）、銀行振り込みでお支払いください。
商品返品は、未開封のものに限り可能です（送料はご負担ください）。

電話（0263-26‐7588、月曜～金曜の午前9時～午後5時）、
ﾌｧｯｸｽ（0263-26‐7518、24時間受付）
メール：support@thisismk.co.jp

米寿堂：http://www.beigedo.jp/
ノニプラザーDo： http://www.noniplaza-do.com/ でもご購入できます。

M&K10周年記念キャンペーンの他商品については、
こちらへhttp://bit.ly/aNYGk0

M&K ラボラトリーズ

ファンページも宣伝する

 Ｍ＆Ｋのインドネシア産ノニジュースは、業界唯一の有機ＪＡＳおよびＥＵに加え、HACCPシステム認定工場で製造され輸入されています。
HACCPの詳細はこちらをご覧ください。HACCPとは

本日、インドネシアのHACCP認定団体である産業省傘下の研究機関、農業開発センター（Center for Agro-Based Industry, CABI)から、HACCPロゴマークが到着しました。

HACCPは、化学合成物質、物理的物質、病原細菌が混在しない、厚生労働所所管の安全・安心のマークです。

インドネシアの基準では、インドネシア国内で製造・販売される商品についてHACCPロゴマークを貼付することはできません。
しかし、日本国内では問題なしという判断がされました。
今後、弊社が輸入するノニジュースのラベル等にHACCPマークを見ることが出来るようになるでしょう。

10月13日～15日開催の学会でノニジュース、ブアメラ、ＥＶＣＯの効能効果について発表します。
そのため、10月11日にバリに旅立ちます。

発表内容は、ノニジュースに関してはインドネシアの成熟果実が最もスコポレチンと中鎖脂肪酸含量が高く、ジュース材料として最も最適であることを示します。
この研究は長崎大学薬学部、インドネシア産業省ＣＡＢＩ研究所との共同研究です。
また、ノニジュース、ブアメラ、ＥＶＣＯの自然高血圧、易脳卒中発症ラット（ＳＨＲ－ＳＰ）における脳卒中後の寿命延長作用が明らかになりました。

ブアメラの関しては、急性毒性、亜急性毒性のないことが判明し、3種類のガン細胞増殖抑制作用を動物実験で明らかにしました。

このように3種類のインドネシア原産熱帯植物は、人の健康に貢献する作用が判明し、高齢化社会に向け健康の維持と病気の予防に大いに貢献することが期待されます。

    1 Faculty of Pharmaceutical Sciences, Mukogawa Women’s University, Japan
    2 Tokyo Noni Research Center, Japan

Abstract

SHR-SP rats are genetically inhered animals developing hypertension and stroke-prone and die before approximately 6 month-old. Using SHR-SP animal model, three Indonesian indigenous herbal medicines were investigated for effective prolongation of life. Noni juice and Extra Virgin Coconut Oil revealed statistically significance in longevity compared with each control. Buah Merah oil showed a tendency of longer life than the control.